2024-06-07. Modification de la traduction des très sensibles versets 16.19 et 18.18, grâce au livre de Dominique Leuridan « Qu’avez-vous fait de Jésus de Nazareth ? ». Deux verbes que j’avais traduits au futur passif, comme les traductions usuelles, sont au futur antérieur, ce qui change complètement l’intelligence de ces versets. Pierre et les apôtres devront se conformer à ce qu’ils voient en ciel, comme Jésus se conforme à ce qu’il voit auprès du père (Jn5.19).
Cette version est équipée d’une numérotation des versets de mode chapitre.verset où le séparateur est celui du pavé numérique. Avec la barre de recherche il est immédiat de trouver le verset qu’on cherche. Pour les chapitres à un seul chiffre, le faire précéder d’un zéro, par ex 05,14.