2024-10-27 Le double sens du mot féminin βασιλεία a été introduit. Toujours traduit par ‘royaume’, son sens premier est en fait ‘royauté’. Or dans certains versets, ce sens semble plus pertinent. Pour laisser le lecteur libre de sentir, la double possibilité a été insérée à chaque occurrence du mot, au risque d’alourdir la lecture, au profit de goûter de nouvelles nuances.
Cette version est équipée d’une numérotation des versets de mode chapitre.verset où le séparateur est celui du pavé numérique. Avec la barre de recherche il est immédiat de trouver le verset qu’on cherche. Pour les chapitres à un seul chiffre, le faire précéder d’un zéro, par ex 05,14.