2025-11-03 Changement de l’ordre des mots en 25.33 et modification de la note sur le verbe de ce verset.
2025-06-23 Réaménagement des traductions des 5 verbes de racine ‘aïtéô’, ‘solliciter’ et changement pour ‘ptôchos’ traduit par ‘mendiant’ au lieu de ‘pauvre’. Cela change surtout la compréhension de la 1ère béatitude en 5.3.
Cette version est équipée d’une numérotation des versets de mode chapitre.verset où le séparateur est celui du pavé numérique. Avec la barre de recherche il est immédiat de trouver le verset qu’on cherche. Pour les chapitres à un seul chiffre, le faire précéder d’un zéro, par ex 05,14.