Qu’est-ce que traduire ? Quelle est la limite entre traduction et interprétation ?
Une traduction doit-elle rendre le ‘sens’ ou doit-elle restituer bien plus ?
Quelle valeur accorder à la Bible traduite en grec par les Septante ?
Les possibilités ouvertes par l’informatique vont-elles provoquer une nouvelle révélation des textes, impossible auparavant ?