Affichage pdf ‘Traduire Jn20.23, Mt16.19 et 18.18’
Bien que la traduction, en fin de compte, ne présente pas de difficulté majeure, une étude explique comment elle se démarque radicalement de nombreuses traductions dont la liturgique AELF qui, aux yeux du présent traducteur, sont inacceptables. Avec la version 2024-08-11, l’étude inclut les déformations des versets Mt16.19 et 18.18, car le trio de ces versets pervertis fonde en ‘parole d’évangile’ une invraisemblable toute-puissance ecclésiale.