Affichage pdf Linges Jn 20.5-7
Cette nouvelle version du 4-07-2022 n’apporte rien de fondamentalement nouveau, mais plus de clarté. Elle reprend ce que JM Forestier a voulu exprimer avant son décès et qui a été publié dans le N°67 des Cahiers de MNTV, que j’aurais dû travailler davantage avec lui.
A la fin du verset 7, la bonne compréhension d’un participe illumine l’intelligence de ce qui concerne le suaire et le rapprochement avec d’autres écritures donne un relief étonnant aux 4 derniers mots, alors qu’on a dit le suaire banalement ‘roulé dans un endroit’. Mais de même que preuve ne s’imposera pas de l’authenticité du linceul de Turin, preuve ne s’imposera pas non plus de ce que dit exactement ce verset de Jn 20.7. Toutefois, c’est entre deux possibilités nobles et pleines de sens qu’il faut désormais délibérer.